觀看記錄 清空
    • 視頻
    • 資訊

    從"生肉"到"熟肉",英文版《七日生》顛覆對國產劇的認知

    2019-05-18 06:00:37 電視劇資訊 334閱讀

    似乎從《七日生》播出的第一天開始,就不斷的有觀眾喊著要看英文版,畢竟這樣一部全程在美國拍攝的電視劇,劇中有大量的外籍演員,而李晨、王千源、楊采鈺等眾多的內地主演,為瞭配合演出,也都苦練英文,完全達成瞭在現場進行英語拍攝的需求

    因此,當這部相當美劇風格的電視劇,突然以配音的形式出現的時候,雖然會讓一部分觀眾,能更容易接受並理解劇情,但對部分要求高的觀眾來說,似乎覺得有些不爽,他們追求的,是原汁原味。而在近日,這部在東方衛視和優酷視頻熱播的《七日生》英文版花絮今晚終終終於曝光啦!隨著劇情的發展,相信不少網友對情節已經有瞭一定瞭解,這個時候放出英文版簡直不要太合適!

    或許是劇方早有安排和準備,也或許是大傢的呼籲起瞭作用,反正,打開電視看一眾演員飆口語,簡直拯救瞭我們的四六級成績,激動的心、顫抖的手,狂飆英語有沒有,看劇學英語,這種打開"姿勢",簡直不要太爽。

    華語劇說英文,《七日生》不是首例,畢竟之前大傢也都看過,被配成英文的各款經典劇,但拍攝全程,演員間對手戲百分之八十都是英語對話的國產電視劇,《七日生》卻應該是前無古人。所以,這不僅是對劇組的考驗,也是演員的一道語言大坎,拍攝前就要求所有演員苦下功夫、熟練英語,做到表演和發音結合得遊刃有餘,英文版配合電影級畫面,強烈的美劇觀感,那是毋庸置疑瞭。

    如果說一段時間以來,大傢熱追的國語版《七日生》算是"生肉",那麼熱如今,可以稱之為"熟肉"的《七日生》,真的是帶來太多的驚喜,畢竟,國語版的是為瞭照顧更多的受眾,而英文版則是為瞭讓更挑剔和嚴格的劇迷,來一睹這部劇的原貌,刺激不刺激?目前雖然隻放出瞭英文版的片段,但希望能盡快看到英文版的全集,已經迫不及待搬好小板凳坐等瞭。

    免責聲明:資源均來源於互聯網,本站不存儲任何資源!如果侵犯了妳的權益,請發郵件至:info@macaubbs.com 我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

    RSS訂閱  -  百度蜘蛛  -  谷歌地圖  -  神馬爬蟲  -  搜狗蜘蛛  -  奇虎地圖  -  必應爬蟲